Ugh, network issues again

Looks like the same problem as before is happening now — some unknown network issue at the host is cutting off our outside access, so the sites are down for an unknown period of time, out of our control. Last time it was 15 minutes of downtime, hopefully it's less than that this time around.

update: back about ten minutes later.